Cherche article sur ROSALIE

Je suis le rédacteur de la brochure de notre club à Berne. Dans chaque numéro je présente une voiture d’un membre, et pour les 75 ans de la Rosalie, il serait le tour de ma propre voiture dans le prochain bulletin. :D

Je cherche donc un article sur la Rosalie (histoire, modèles etc.) à 500 – 1000 mots env. que je pourrai traduire en allemand. Si quelqu’un a un tel article en numérique, je serais heureux s’il pourrait me l’envoyer par mail.

Merci, Kurt

UN site interessant, que tu connais peut-être....mais attention au copyright
http://www.citroen-rosalie.com/

Hallo Kurt

für die Übersetzung bin ich bereit Dir zu helfen!
Mit freundlichen Grüssen
Joanne

Super, hrzlichen Dank. Ich mache mich an die Arbeit

Kurt

Combien de Rosalie ont été construits en total, et combien de C4/C6 et traction en comparaison?
Kurt

salut,

il y a eu 223 700 C4 et environ 71 000 C6 (tourisme et utilitaires)

vince

Ah, c'est vite!

Kurt

Bonjour Kurt as tu recu les petits textes et photos que je t'ai envoyé par mail??
Pour la fabrication des ROSALIE, cela reste un mystère, il y a bien les chiffres connus que l'on trouvent sur les livres, mais comme je recense les ROSALIE depuis 20 ans, j'ai sur plusieurs serie des chiffres connus qui sont largement dépacés
EX : pour les 8
N° de série connu dans les livres : 800.000 à 828.000
j'ai plus d'une dizaine de Rosalie qui dépacent ce N° dont le dernier est 834812
pour les 10 AL N° de serie connu 290000 à 300.092 la encore dépacé avec dans le recensement une 10AL ayant eu le N°302806
les 10A N° connu 250.000 à 275.504 pour cette série pas encore de 10A dépassant ce N°
les 15A N° de série connus: 650.000 à 654.000 la encore la fabrication dépasse le chiffre connu avec 5 voitures dont le dernier N° recensé est le 654477
les 15AL 670.000 à 672.300 la encore chiffre dépassé avec 7 voitures dont la derniere porte le N°672785
donc impossible de donner un chiffre exact de fabrication de ROSALIE, je suis entrain de voir ( il y a déjà plusieurs mois )pour connaitre les derniers chiffres niotifiés sur les mains courantes mais comme déja dit les N° de série ne sont pas dans un ordre croissant dans les livre donc le dernier chiffre peut aussi bien se trouver dans le 10 livres comme dans le 23 eme
vu que l'on arrive a environ à 7.000 rosalie de plus pour les 8 cv, on peut eventuellement faire une moyenne de 3 à 5 000 rosalie fabriquées en plus dans les autres series???? mais cela reste a etre confirmé ( j'essaye pour les 80 ans de la ROSALIE) d'avoir le chiffre exacte dans chaque série

Bon, j'arrive pour les tractions avant :
759111 tous modèles confondus: 7; 11; 15

plus 5 prototypes 22

espérant vous avoir été agréable et de quelque utilité

Donc:
ca. 300'000 C4/6 (selon Vince)
ca. 200'000 Rosalie (selon Citromania No 18)
ca. 750'000 Traction (selon Stag)

Ca donne une idée pourquoi les Rosalie sont les plus rares de ces trois modèles.
Merci, Kurt

Oui mais
C4/C6 : 1928-1932
rosalie: 1932-1934 +
tractions : 1934-1956

Tu as eu des C4 sur quatre ans,
des Rosalies sur deux ans et demi (plus des reliquats en MI)
et des tractions sur 22 ans moins 4 ans de guerre