Forum ouvert

Bienvenue à tous !!

merci

Félicitation pour l'ouverture de ce forum. Il me sera bien utile lorsque j'attaquerais la restauration de ma Rosalie.
A bientôt.

Bonne restauration Aurelien 66

Bonjour,

I'm sorry, but I can't write in french :oops: and my english isn't better!

I'm restoring my Rosalie 10 nh of 1934..... it's not easy!!

Scusate, ma continuo in italiano; spero che mi capisca qualcuno.

Ho dovuto ricostruire completamente il fondo dello chassis ma ormai sono ad un buon punto.

Purtroppo mi mancano completamente i sedili mentre ho alcuni pezzi in più: ho 4 sportelli della 8 e un cofano motore (capote?) sempre della 8.

Un radiatore in ottime condizioni e una calandra in cattive condizioni.

Potrò mandare delle foto appena avrò capito come funziona il forum.

Merci e saluti a tutti

benvenutti Paolo.

scuse io per mi italiano
Por i sidelli, occorre che trovi sieges prima, il sedile posteriore può fabbricarsi. le cofano motore se chiama in francese es "capot".

per las fotos, occorre chiedere a admin

vince

Vince , Alors la je dit bravo pour ton italien !!!!!!!!!!!!!!!!!!! car moi ;)

vince a écrit:

benvenutti Paolo.

scuse io per mi italiano
Por i sidelli, occorre che trovi sieges prima, il sedile posteriore può fabbricarsi. le cofano motore se chiama in francese es "capot".

per las fotos, occorre chiedere a admin

vince

Grazie per la risposta ed il benvenuto.

Vi terrò aggiornati sul procedere del restauro.... spero di aver finito per il 2008 (ci sarà un raduno Citroen a Roma, vero?)

P.S. Complimenti per il tuo italiano.. è sicuramente migliore del mio francese!

Bonjour Paolo,
Bon courage dans ta restauration. Nous possédons exactement le même modèle, mais de mon côté je vais commencé la restauration pas avant 2006. A bientôt.

Ciao Paolo, buon coraggio nel vostro ripristino. Abbiamo esattamente lo stesso modello, ma dal mio lato vado cominciato il ripristino non prima di 2006. Così lungamente.

PS: traduction en Italien via Google.